Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - maki_sindja

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 441 - 460 από περίπου 817
<< Προηγούμενη••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••Επόμενη >>
258
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Γαλλικά je ne pouvais pas traduire tes derniers messages....
Je ne pouvais pas traduire tes derniers messages. desolé de mettre autant de temps à te répondre. je ne peux pas faire tes papiers ma situation sociale ne me le permet pas. Je croyais sincèrement que ce serait plus simple. Je vis aujourd'hui avec un homme dont je suis amoureuse. je crois au destin peut être nos chemins se recroiseront.
<edit> with caps and diacritics, on Lene's notification</edit> (12/03/francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Nisam mogla da prevedem tvoje poslednje poruke. ...
72
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σουηδικά jag älskar dig mest i hela världen. du är den som...
jag älskar dig mest i hela världen. du är den som gör att jag orkar leva. utan dig ingen
jag älskar dig mest i hela världen. du är den som gör att jag orkar leva. utan dig ingen

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Volim te najviÅ¡e na celom svetu. ...
Ιταλικά Ti amo..
15
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά Bicu samo za tebe
Bicu samo za tebe
er staat een hartje bij.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Ik zal alleen voor jou zijn.
19
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά Rekao sam joj Volim Te
Rekao sam joj Volim Te

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I told her "I love you".
Γαλλικά Je lui ai dit. Je t'aime.
49
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ιταλικά Alvin sei la persona più dolce del mondo. Grazie...
Sei la persona più dolce del mondo. Grazie di esistere. Alvin

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά You are the sweetest person in the world. ...
21
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Skolegangen skulle ændres.
Skolegangen skulle ændres.
This is from a section about how the government plans to improve education in the countryside.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά School attendance should be amended.
79
Γλώσσα πηγής
Ισπανικά lo unico que te pido es sinceridad en nuestra...
lo unico que te pido es sinceridad en nuestra relacion; te amo, y deseo estar siempre junto a ti.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Jedino Å¡to ti tražim je iskrenost u naÅ¡oj vezi; ...
369
Γλώσσα πηγής
Σερβικά Å½ao mi je Tek sad sam sve O tebi naučio Al...
Žao mi je
Tek sad sam sve
O tebi naučio
Al najviše žao mi je
Zalud sam te učio
I da voliš do neba
I da praštaš kad treba

Å ta sam to stvorio?
Za Å¡ta se borio?
Da njemu bolja vratiš se
On je to čekao
Ni hvala nije rekao

Å ta sam to stvorio?
Za Å¡ta se borio?
Za poljubac i "laku noć"
I da pamtim bez sna
Tu našu zadnju noć

Žao mi je
Pale su sve
Maske tvoje prevare
Htjela si ljek samo za bol
Ali ne za zauvjek
Its a song by Tose Proeski i really like and would love to know the true meaning of :)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά I am sorry, ...
71
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Σερβικά Posto necu biti pri netu u ponedeljak, da pozelim...
Posto necu biti pri netu u ponedeljak, da pozelim srecan rodjus sad... Sve nabolje.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Since I'm not going to be on the Internet on Monday, ...
107
Γλώσσα πηγής
Ολλανδικά parodie,, zonder parodie is er geen sharina^^...
parodie,,
zonder parodie is er geen sharina^^
lieve parodie,,
k laat je nooit gaan hoor lieve schat!!
sharina geeft je een dikke kus!
Brits

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Parody,, without Parody, there is no Sharina^^ ...
24
Γλώσσα πηγής
Λατινικά Omnia viae sua pretium habere
Omnia viae sua pretium habere

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Every way has its price.
Σουηδικά varje sätt har sitt pris
53
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Ελληνικά ÎšÎ±Î»Î·Î¼Î­ÏÎ±. Τι κάνεις? Πως κοιμήθηκες χθες βράδυ?...
Καλημέρα. Τι κάνεις? Πως κοιμήθηκες χθες βράδυ? Σε σκέφτομαι πολύ...

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Dobro jutro. Å ta radiÅ¡? ...
57
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βοσνιακά Å½ivot je more pčina crna po kojem brode mnogi sto...
Ne trebam ništa osim malo smijeha prijatelja pravih i očiju plavih!!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ισπανικά No necesito nada más que ...
Ιταλικά La vita è mare, il largo nero, sulla quale navigano in tanto che....
107
Γλώσσα πηγής
Κροάτικα dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na...
dobar dan! pritisnite na tipkovnici broj kata na koji idete i udite u lift sa slovom koje vam se pojavi na zaslonu tipkovnice.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Good afternoon! Press the number of the floor ...
Γερμανικά Guten Tag! (..)
85
Γλώσσα πηγής
Ιταλικά appartamento libero - appartamento venduto/già...
appartamento libero
appartamento venduto/già venduto/non più disponibile
elementi architettonici
legenda
Buongiorno,
mi rivolgo a voi per una traduzione veloce. Sto realizzando un sito per un'agenzia di vendita appartamenti, e nella cartina interattiva delle planimetrie devo inserire un testo per la legenda (ad ogni colore usato nella cartina corrisponde un significato). Note sulla traduzione: per "elementi architettonici" si intende mura di perimetro, colonne, etc., ovvero elementi non strettamente collegati all'appartamento in vendita e indicati sulla cartina a solo scopo informativo. Non è richiesto un dialetto inglese in particolare, credo che quello britannico/tecnico tipico sia perfetto.
Grazie in anticipo per l'attenzione!

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Vacant apartment
19
Γλώσσα πηγής
Σουηδικά Jag har känslor för dig
Jag har känslor för dig

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Gajim osećanja prema tebi.
179
Γλώσσα πηγής
Γαλλικά D'accord j'ai compris, mais que allons-nous faire...
D'accord j'ai compris, mais qu'allons-nous faire si on veut être des amis?
Moi j'ai utilisé ce site www.cucumis.org pour traduire ce message en langue turque.
J'espère qu'il traduit bien ce que je dis :)
Tu es une bonne amie.
A+
tunisian

<edit> "que allons-nous faire" with "qu'allons-nous faire" and "langue turc" with "langue turque" and "A +" with "À +"</edit> (11/18/francky)

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Okay, I understood, ...
Τουρκικά Tamam anladım, ama...
115
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Under normal circumstances, without the...
Under normal circumstances, without the application of external stimulus, skin temperature and body temperature are the same or similar.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Pod normalnim okolnostima, ...
124
10Γλώσσα πηγής10
Ισπανικά Te amo sinceramente
Quiero decirte que te amo sinceramente y que quiero pasar el resto de mi vida junto a ti.
Eres el amor que mi corazón esperó hasta el día que te conocí.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Σερβικά Iskreno te volim
Κροάτικα Iskreno te volim
16
Γλώσσα πηγής
Δανέζικα Hej. Hvad laver du?
Hej. Hvad laver du?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Βοσνιακά Zdravo. Å to radiÅ¡?
<< Προηγούμενη••• 3 •• 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ••Επόμενη >>